در دنیای مهاجرت به کشور کانادا، برنامههای حمایتی خانوادگی یکی از مهمترین و محبوبترین روشها برای پیوستن مجدد اعضای خانواده به یکدیگر است. برنامه اسپانسرشیپ همسر کانادا (Spousal Sponsorship) یکی از زیرمجموعههای این سیستم است که به شهروندان و دارندگان اقامت دائم کانادا این امکان را میدهد تا همسر یا شریک زندگی قانونی خود را برای دریافت اقامت دائم کانادا حمایت مالی و حقوقی کنند.
این برنامه که توسط اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) اداره میشود، نهتنها پایهگذار وحدت و همبستگی خانوادگی است، بلکه یکی از سریعترین روشهای مهاجرتی در مسیر اقامت دائم نیز به شمار میرود. اگر شما با یک فرد مقیم یا شهروند کانادا ازدواج کردهاید یا قصد ازدواج دارید، این روش میتواند راهی مطمئن برای ساختن زندگی جدیدتان در کنار شریک زندگیتان در کانادا باشد.
در این مقاله، بهطور مفصل به تمام جوانب برنامه اسپانسرشیپ همسر خواهیم پرداخت؛ از شرایط لازم برای اسپانسر و فرد مورد حمایت، مدارک مورد نیاز، مراحل ثبتنام و روند بررسی پرونده گرفته تا سوالات پرتکرار و نکات کلیدی برای افزایش شانس موفقیت در این مسیر. اگر به دنبال مهاجرت به کانادا از طریق ازدواج هستید یا به عنوان مقیم دائم یا شهروند کانادایی قصد دارید همسر خود را به کانادا بیاورید، مطالعه این مقاله راهنمای جامعی برای شما خواهد بود.
شرایط اسپانسر برای برنامه اسپانسرشیپ همسر به کانادا ۲۰۲۵
برای برنامه اسپانسرشیپ همسر به کانادا در سال ۲۰۲۵، شرایط لازم برای اسپانسر (شخصی که همسر خود را حمایت مالی میکند) شامل موارد مختلفی است که باید توسط اسپانسر به دقت رعایت شوند. این شرایط برای اطمینان از این است که اسپانسر قادر به حمایت مالی و اجتماعی از همسر خود باشد و از نظر قانونی واجد شرایط باشد.
1. وضعیت اقامتی اسپانسر
اسپانسر باید یکی از شرایط زیر را داشته باشد:
شهروند کانادا: شخصی که شهروند کانادا باشد میتواند اسپانسر همسر خود شود.
مقیم دائم کانادا: افرادی که اقامت دائم کانادا دارند نیز میتوانند همسر خود را اسپانسر کنند.
افراد با ویزای کانادا موقت یا افرادی که وضعیت اقامتی آنها ناپایدار است، نمیتوانند اسپانسر شوند.
2. سن اسپانسر
اسپانسر باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشد تا قادر به اسپانسر شدن برای همسر خود باشد.
3. وضعیت مالی اسپانسر
اسپانسر باید قادر به اثبات توانایی مالی خود برای حمایت از همسر خود باشد. این به این معناست که اسپانسر باید قادر به تأمین نیازهای اساسی زندگی همسرش باشد (خوراک، مسکن، لباس، خدمات بهداشتی و درمانی).
در برخی موارد، اسپانسر ممکن است نیاز به ارائه مدارکی مانند گزارش مالی، اظهارنامه مالیاتی یا مدارک شغلی برای نشان دادن وضعیت مالی خود داشته باشد.
4. عدم سابقه کیفری
اسپانسر باید سوابق کیفری پاک داشته باشد. به طور خاص، اسپانسر نمیتواند به دلیل جرائم مرتبط با خشونت خانگی یا جرائم جنسی در گذشته درخواست اسپانسرشیپ بدهد.
5. تعهد قانونی
اسپانسر باید تعهد کتبی دهد که مسئولیت مالی همسر خود را برای مدت حداقل ۳ سال از تاریخ دریافت اقامت دائم به عهده خواهد گرفت. در صورتی که همسر اسپانسر از کانادا خارج شود یا حمایت مالی از او را قطع کند، اسپانسر همچنان مسئولیت تأمین مالی او را دارد.
6. عدم درخواست اسپانسر از بیش از یک نفر
اسپانسر نمیتواند به طور همزمان درخواست اسپانسرشیپ برای بیش از یک نفر بدهد، به جز در صورتی که او به طور قانونی مسئولیت حمایت از اعضای دیگر خانواده خود را بر عهده دارد.
7. سابقه اسپانسر در اسپانسرشیپهای قبلی
اسپانسرانی که قبلاً اسپانسر همسر یا شریک زندگی خود شدهاند و مدت تعهد آنها به پایان نرسیده است، نمیتوانند برای درخواست اسپانسرشیپ جدید اقدام کنند.
در صورتی که اسپانسر در گذشته نتوانسته است به تعهدات مالی خود عمل کند (به دلیل طلاق، جدایی یا عدم توانایی تأمین نیازهای مالی همسر)، ممکن است قادر به اسپانسر شدن نباشد.
8. عدم سابقه پرداخت کمکهای اجتماعی
اسپانسر باید از دریافت کمکهای اجتماعی (Social Assistance) برای خود و خانوادهاش خودداری کند، مگر اینکه به دلایل پزشکی نیازمند آن باشد.
نکته مهم:
اسپانسر باید در نظر داشته باشد که تعهدات مالی او در طول مدت تعیینشده باید بهطور کامل و بدون وقفه انجام شود. در صورتی که شرایط ذکرشده رعایت نشود، پرونده اسپانسرشیپ ممکن است رد شود.
این شرایط برای اسپانسر، یکی از اصلیترین پیشنیازها برای موفقیت در برنامه اسپانسرشیپ همسر به کانادا هستند. برای اطمینان از تکمیل صحیح مدارک و روند درخواست، پیشنهاد میشود که از مشاوران مهاجرت یا وکلای مجرب در این زمینه کمک گرفته شود.
تعهدات مالی اسپانسر برای اسپانسرشیپ همسر کانادا
تعهدات مالی اسپانسر برای برنامه اسپانسرشیپ همسر کانادا یکی از بخشهای کلیدی است که میبایست بهطور دقیق و مسئولانه انجام شود. این تعهدات از سوی اسپانسر (شخصی که همسر خود را حمایت میکند) برای اطمینان از این است که همسر مورد نظر در طول مدت اقامت دائم خود در کانادا از لحاظ مالی به طور کامل تأمین میشود. در ادامه، به شرح تعهدات مالی اسپانسر در این برنامه خواهیم پرداخت:
1. تعهد به تأمین مالی همسر برای مدت مشخص
اسپانسر باید متعهد شود که همسر خود را برای مدت مشخصی پس از دریافت اقامت دائم، از نظر مالی پشتیبانی کند. این مدت زمان بستگی به وضعیت همسر و نوع برنامه اسپانسرشیپ دارد:
برای همسر یا شریک قانونی، تعهد مالی برای ۳ سال از تاریخ دریافت اقامت دائم همسر خواهد بود.
2. تأمین هزینههای زندگی همسر
اسپانسر باید قادر به تأمین هزینههای اساسی زندگی همسر خود باشد. این شامل موارد زیر است:
مسکن: هزینههای اجاره یا خرید خانه و تأمین محل زندگی مناسب برای همسر.
خوراک: تأمین غذا و نیازهای روزانه همسر.
پوشاک: تأمین لباس و دیگر نیازهای شخصی.
خدمات بهداشتی و درمانی: تأمین هزینههای مراقبتهای پزشکی و بهداشتی.
سایر نیازهای پایهای: سایر نیازهای اساسی مانند حملونقل و هزینههای ضروری زندگی.
3. عدم دریافت کمکهای اجتماعی
اسپانسر نمیتواند از کمکهای اجتماعی برای تأمین هزینههای زندگی همسر استفاده کند. این بدان معناست که اسپانسر باید توان مالی کافی برای پشتیبانی از همسر خود را بدون تکیه بر کمکهای دولتی داشته باشد. به طور خاص، اسپانسر باید اثبات کند که منابع مالی کافی برای پوشش هزینههای زندگی همسر را دارد.
4. تعهد در برابر دولت کانادا
اسپانسر باید یک تعهد کتبی به دولت کانادا ارائه دهد که در آن ذکر شده است که به مدت ۳ سال (و در برخی موارد بیشتر) مسئولیت مالی همسر خود را بر عهده خواهد گرفت. این تعهد نشاندهندهی مسئولیت اسپانسر در برابر حمایت از همسر خود است و از این نظر قانونی و رسمی است.
5. حمایت از همسر در صورت نیاز به انتقال به کانادا
اسپانسر باید تعهد کند که در صورتی که همسرش از کانادا خارج شود یا در آینده به مشکلات مالی مواجه شود، اسپانسر همچنان مسئولیت تأمین هزینههای زندگی او را بر عهده خواهد داشت. این تعهد تا پایان مدت تعیینشده (۳ سال یا بیشتر) ادامه خواهد داشت.
6. محدودیتها در مورد سایر اسپانسرشیپها
اسپانسر نمیتواند درخواست اسپانسرشیپ برای بیش از یک نفر همزمان داشته باشد، مگر در شرایط خاص. همچنین، در صورتی که اسپانسر در گذشته نتوانسته باشد به تعهدات مالی خود در قبال همسران قبلی عمل کند، ممکن است صلاحیت اسپانسرشیپ را از دست بدهد.
7. نکات مربوط به حمایت در صورت طلاق یا جدایی
اگر اسپانسر و همسر بعد از دریافت اقامت دائم، از یکدیگر جدا شوند یا طلاق بگیرند، اسپانسر همچنان مسئولیت مالی همسر خود را برای مدت زمان تعیینشده بر عهده خواهد داشت. این مسئولیت هیچگونه تغییر نمیکند و تا پایان دوره تعهد ادامه مییابد.
8. مدارک مالی مورد نیاز برای اسپانسرشیپ
اسپانسر باید برای اثبات توانایی مالی خود مدارک مختلفی ارائه دهد، از جمله:
اظهارنامه مالیاتی (T1 یا T4)
گزارشهای بانکی و فیش حقوقی
مدارک شغلی و درآمد
برگههای حساب بانکی برای نشان دادن منابع مالی موجود
مدت زمان دریافت اقامت از طریق برنامه اسپانسرشیپ همسر کانادا
مدت زمان دریافت اقامت دائم کانادا از طریق برنامه اسپانسرشیپ همسر میتواند بسته به شرایط مختلف متغیر باشد، اما معمولاً روند این پروسه بهطور میانگین بین 12 تا 24 ماه طول میکشد. این مدت زمان شامل مراحل مختلف از جمله بررسی مدارک، ارزیابی درخواستها، و در نهایت صدور اقامت دائم است. در ادامه، به جزئیات این مراحل و عواملی که میتوانند بر مدت زمان پردازش درخواست تأثیر بگذارند، خواهیم پرداخت.
1. بررسی درخواست و مدارک
پس از ارسال درخواست اسپانسرشیپ به اداره مهاجرت کانادا (IRCC)، فرآیند بررسی درخواستها آغاز میشود. معمولاً این مرحله شامل ارزیابی صحت مدارک، بررسی شرایط اسپانسر و همسر، و اطمینان از عدم وجود مشکلات قانونی است.
در صورت عدم نقص در مدارک، ممکن است این مرحله 3 تا 6 ماه طول بکشد.
2. مصاحبه یا درخواست اطلاعات بیشتر
در برخی موارد، اداره مهاجرت کانادا ممکن است درخواست مصاحبه یا مدارک تکمیلی از درخواستدهندگان داشته باشد. این مصاحبه میتواند برای ارزیابی صداقت و واقعی بودن رابطه زوجین انجام شود.
در صورتی که این مرحله به تأخیر بیافتد یا درخواستهای اضافی برای مدارک صادر شود، مدت زمان پردازش بیشتر خواهد شد.
3. پذیرش درخواست و ارسال درخواست اقامت دائم
پس از ارزیابی درخواست و تأیید مدارک، اگر پرونده تأیید شود، فرد متقاضی از طریق اسپانسر میتواند اقامت دائم خود را دریافت کند.
زمان پردازش نهایی این مرحله بسته به بار کاری اداره مهاجرت و پیچیدگی پرونده ممکن است متغیر باشد.
4. استانداردهای زمانی
درخواستهای اسپانسرشیپ داخل کانادا (بهعنوان مثال، همسران که در کانادا زندگی میکنند): معمولاً حدود 12 ماه طول میکشد.
درخواستهای اسپانسرشیپ خارج از کانادا (برای همسران که در خارج از کانادا هستند): معمولاً بین 12 تا 24 ماه زمان میبرد.
5. عوامل تأثیرگذار بر مدت زمان پردازش
کامل بودن مدارک: اگر مدارک بهطور کامل و صحیح ارائه شود، روند پردازش سریعتر خواهد بود. مدارک ناقص یا اشتباه ممکن است روند را کند کند.
تعداد درخواستها و حجم کار اداره مهاجرت: در برخی زمانها مانند فصلهای پیک درخواستها، اداره مهاجرت ممکن است با حجم بالای درخواستها روبهرو شود که میتواند زمان پردازش را افزایش دهد.
نوع و پیچیدگی رابطه: در مواردی که اداره مهاجرت به دلایلی نیاز به بررسیهای اضافی یا مصاحبه دارد، ممکن است زمان بیشتری طول بکشد.
6. حالت اضطراری یا درخواستهای خاص
در صورت داشتن شرایط خاص یا فوریت در درخواست، برخی از موارد ممکن است از طریق پردازش ویژه یا تسریعشده مورد بررسی قرار گیرند، اما این گزینهها معمولاً مشروط به شرایط خاصی هستند.
هزینههای ویزای اسپانسرشیپ همسر کانادا در سال 2025
در سال ۲۰۲۵، هزینههای درخواست ویزای اسپانسرشیپ همسر کانادا شامل چندین بخش است. هزینه اصلی اسپانسرشیپ برای فرد اسپانسر ۸۵ دلار کانادا است. همچنین، هزینه پردازش درخواست برای متقاضی اصلی (همسر) ۵۴۵ دلار کانادا میباشد. علاوه بر این، هزینه حق اقامت دائم (RPRF) برای متقاضی ۵۷۵ دلار کانادا است. در صورتی که نیاز به بیومتریک باشد، هزینه آن نیز ۸۵ دلار است. بنابراین، هزینه کل برای یک متقاضی اصلی به همراه اسپانسر حدود ۱٬۲۹۰ دلار کانادا خواهد بود. برای فرزندان وابسته که به درخواست اضافه میشوند، هزینه پردازش ۱۷۵ دلار کانادا است. علاوه بر این، ممکن است هزینههای اضافی مانند هزینههای پزشکی (برای معاینات پزشکی)، گواهیهای عدم سوء پیشینه (برای دریافت از کشورها)، ترجمه مدارک به زبان انگلیسی یا فرانسوی، و هزینههای مشاوره حقوقی یا مهاجرتی وجود داشته باشد. برای اطلاعات دقیقتر و بهروز، مراجعه به وبسایت رسمی اداره مهاجرت کانادا (IRCC) توصیه میشود.
مدارک مورد نیاز روش اسپانسرشیپ همسر کانادا
برای درخواست اسپانسرشیپ همسر به کانادا، مجموعهای از مدارک باید ارائه شود تا درخواست بهطور صحیح بررسی شود. این مدارک شامل اطلاعات مربوط به اسپانسر (شخص حمایتکننده) و متقاضی (همسر) است. در زیر، به تفکیک، مدارک مورد نیاز برای این روش آورده شده است:
1. مدارک اسپانسر (حمایتکننده)
فرم درخواست اسپانسرشیپ: فرمهای مربوط به اسپانسر که باید تکمیل و امضا شوند.
شناسنامه و کارت ملی اسپانسر: برای اثبات هویت.
اثبات تابعیت کانادایی یا اقامت دائم: کپی از پاسپورت کانادایی یا کارت اقامت دائم (PR card).
مدارک مالی اسپانسر: شامل اظهارنامه مالیاتی (T1 یا T4)، فیشهای حقوقی و مدارک شغلی برای اثبات توانایی مالی اسپانسر.
مدارک مسکونی: اثبات اینکه اسپانسر محل سکونت مناسبی برای همسر خود فراهم کرده است.
مدارک مربوط به وضعیت حقوقی اسپانسر: مانند مدارک طلاق (در صورتی که اسپانسر قبلاً ازدواج کرده باشد).
مدارک حمایت اجتماعی: اثبات عدم دریافت کمکهای اجتماعی از دولت در گذشته.
2. مدارک متقاضی (همسر)
فرم درخواست اقامت دائم: فرمهای مورد نیاز برای درخواست اقامت دائم که توسط متقاضی باید تکمیل و امضا شود.
کپی پاسپورت یا مدارک شناسایی: کپی از صفحههای اصلی و ویزاهای موجود در پاسپورت.
عکسهای اخیر: تعداد مشخصی عکس مطابق با استانداردهای کانادا.
مدارک اثبات رابطه: شامل مدارکی که نشاندهنده ارتباط واقعی و مستمر با همسر است، مانند عکسهای مشترک، نامهها، پیامها و مستندات مربوط به سفرهای مشترک.
مدارک مربوط به وضعیت حقوقی همسر: شامل گواهی ازدواج یا شریک زندگی (در صورتی که شریک زندگی غیررسمی باشد).
گواهی عدم سوء پیشینه: گواهیهای مربوط به عدم سوء پیشینه از کشورهای مختلفی که همسر در آنها زندگی کرده است.
مدارک پزشکی: برای انجام معاینات پزشکی از طرف پزشکان مورد تأسیس IRCC.
مدارک مالی: در صورتی که همسر درآمد یا اموالی در کشور خود دارد، ممکن است مدارک مالی لازم باشد.
3. مدارک مشترک (بین اسپانسر و همسر)
فرمهای تکمیلشده مربوط به برنامه اسپانسرشیپ: فرمهای مشترک که باید توسط هر دو طرف امضا شوند.
گواهیها و اسناد اثباتی رابطه: مانند پیامهای متنی، تماسها، گواهیها و سوابق ارتباطی که نشاندهنده رابطه واقعی بین اسپانسر و همسر باشد.
برگههای بیومتریک: در صورتی که درخواست بیومتریک لازم باشد.
4. مدارک تکمیلی
ترجمه مدارک: در صورتی که هر یک از مدارک به زبانهای غیرانگلیسی یا فرانسوی باشد، باید ترجمه رسمی آنها به یکی از این زبانها انجام شود.
مدارک خاص دیگر: بسته به شرایط خاص (مانند درخواستهای اضطراری، طلاقهای پیشین، یا شرایط خاص مربوط به همسر یا اسپانسر) ممکن است مدارک اضافی درخواست شود.
نکات مهم:
تمامی مدارک باید دقیق و بهروز باشند تا هیچ تأخیری در پردازش درخواست به وجود نیاید.
لازم است که تمامی مدارک به زبان انگلیسی یا فرانسوی ترجمه شوند، و ترجمهها باید بهطور رسمی و توسط مترجم رسمی انجام شوند.
در صورتی که نیاز به مدارک اضافی باشد، اداره مهاجرت کانادا ممکن است از متقاضی درخواست کند.
برای اطمینان از دریافت دقیقترین و بهروزترین اطلاعات، همیشه به وبسایت رسمی اداره مهاجرت کانادا (IRCC) مراجعه کنید و از مشاورههای حرفهای استفاده کنید.
مراحل ارائه درخواست اسپانسرشیپ همسر کانادا
فرآیند درخواست اسپانسرشیپ همسر به کانادا شامل چندین مرحله است که به دقت و هماهنگی نیاز دارد. در اینجا مراحل اصلی درخواست اسپانسرشیپ همسر کانادا را برای شما توضیح میدهم:
1. آمادهسازی مدارک و مستندات
اولین قدم برای درخواست اسپانسرشیپ همسر، جمعآوری مدارک و مستندات لازم است. اسپانسر و متقاضی باید تمامی مدارک را مطابق با دستورالعملهای اداره مهاجرت کانادا (IRCC) آماده کنند. این مدارک شامل فرمهای درخواست، مدارک شناسایی، اسناد مالی، مدارک پزشکی، گواهیهای ازدواج، مدارک مرتبط با رابطه، و گواهی عدم سوء پیشینه است.
2. تکمیل و ارسال فرمها
پس از جمعآوری مدارک، اسپانسر و متقاضی باید فرمهای مربوط به درخواست اسپانسرشیپ و اقامت دائم را تکمیل کنند. فرمها معمولاً شامل اطلاعات شخصی، وضعیت مالی، و اطلاعات مربوط به رابطه است. این فرمها باید دقیق و کامل تکمیل شوند و باید امضا شوند.
فرمهای مربوط به اسپانسر: فرمهایی که اسپانسر باید تکمیل کند.
فرمهای مربوط به متقاضی: فرمهایی که همسر متقاضی باید پر کند.
فرمهای مربوط به بیومتریک: اگر درخواست بیومتریک لازم باشد، فرمها و اطلاعات مربوط به آن باید ارائه شوند.
3. ارسال درخواست به IRCC
پس از تکمیل فرمها و آمادهسازی مدارک، درخواست باید به آدرس مشخص شده توسط اداره مهاجرت کانادا ارسال شود. این درخواست میتواند شامل فرمهای کاغذی یا آنلاین باشد، بسته به نوع درخواست و ترجیحات متقاضی.
4. پردازش اولیه درخواست
پس از ارسال درخواست، اداره مهاجرت کانادا مدارک را بررسی میکند. این مرحله ممکن است شامل بررسی اولیه مدارک، تأسیس پرونده، و ارزیابی اعتبار اطلاعات ارسال شده باشد. اداره مهاجرت ممکن است درخواست مدارک اضافی یا اصلاحات بکند.
5. بیومتریک (در صورت نیاز)
در صورتی که اداره مهاجرت نیاز به انجام بیومتریک (اثر انگشت و عکس) داشته باشد، متقاضی و اسپانسر باید به مرکز مربوطه مراجعه کنند. هزینه بیومتریک معمولاً جداگانه پرداخت میشود.
6. ارزیابی رابطه و مصاحبه (در صورت نیاز)
اداره مهاجرت ممکن است برای ارزیابی بیشتر رابطه میان اسپانسر و همسر، از آنها درخواست مصاحبه کند. در صورتی که نیاز به بررسی بیشتری باشد، ممکن است از متقاضی یا اسپانسر سوالات بیشتری پرسیده شود تا بهطور کامل از صحت و واقعی بودن رابطه اطمینان حاصل کنند.
7. ارزیابی نهایی درخواست
پس از بررسیهای اولیه و تکمیل بیومتریک یا مصاحبهها، درخواست به مرحله ارزیابی نهایی میرسد. در این مرحله، اداره مهاجرت بررسیهای دقیقتری انجام میدهد و تصمیم نهایی خود را میگیرد. در صورت تأیید، متقاضی مجوز اقامت دائم دریافت خواهد کرد.
8. دریافت ویزا و اجازه اقامت دائم
اگر درخواست پذیرفته شود، همسر متقاضی و اسپانسر از طریق ایمیل یا پست مطلع خواهند شد. در این مرحله، همسر متقاضی برای دریافت اقامت دائم کانادا آماده میشود. اگر متقاضی در خارج از کانادا باشد، باید ویزای کانادا اقامت دائم را دریافت کند و وارد کانادا شود. اگر در داخل کانادا باشد، بهطور مستقیم اجازه اقامت دائم دریافت خواهد کرد.
9. اقامت دائم و زندگی در کانادا
پس از ورود به کانادا یا تأیید اقامت دائم، همسر متقاضی میتواند بهطور دائم در کانادا زندگی کند. این اقامت دائمی به فرد این امکان را میدهد که در کانادا کار کند و از خدمات بهداشتی و دیگر مزایای شهروندی بهرهمند شود.
سخن پایانی
برنامه اسپانسرشیپ همسر کانادا یکی از بهترین روشها برای پیوستن به خانواده در این کشور است. این فرآیند، اگرچه پیچیده به نظر میرسد، اما با دقت در تکمیل مدارک و رعایت مراحل درست، میتواند منجر به زندگی جدید و پر امیدی در کانادا برای همسر شما شود. مطمئناً اهمیت دقت در آمادهسازی مستندات، پیگیری مراحل درخواست، و رعایت زمانبندیها برای موفقیت در این مسیر بسیار بالاست. به همین دلیل، همیشه توصیه میشود که از منابع رسمی مانند وبسایت اداره مهاجرت کانادا (IRCC) بهرهبرداری کنید یا در صورت نیاز از مشاورههای تخصصی استفاده نمایید تا روند درخواست بهطور صحیح و بدون مشکل طی شود. امیدواریم که با موفقیت به هدف خود برسید و به زودی با همسر خود در کانادا زندگی جدیدی آغاز کنید.